大好きだよ を英語で教えて!

Question

I love you. 以外で友達や恋人に大好きという気持ちを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I love you.
・I'm really into you
・You mean the world to me.

You mean the world to me.
あなたは私の全てです。

I love you.は英語で「愛してる」や「大好き」という意味です。親密な関係にある人に対して、深い愛情や感謝の気持ちを伝える時に使います。恋人や配偶者、家族、親友などに向けて使うことが一般的です。また、特別な瞬間や感動的な場面で言うことが多いです。ただし、文化や個人差があるため、相手の反応を考慮することも重要です。日常会話では少し重い印象を与えることがあるため、状況に応じて使い分けることが大切です。

I'm really into you.
君に本当に夢中なんだ。

You mean the world to me.
あなたは私にとってとても大切な存在です。

I'm really into youは、恋愛感情や強い興味を示すときに使われます。例えば、デートの初期段階で「君に夢中だよ」と言う場面です。一方、「You mean the world to me」は、深い愛情や重要性を伝えるときに使います。長期間の関係や親しい間柄で「君は僕にとって全てだ」と言う感じです。前者は新しいロマンスや興味を示し、後者は深い感情や長続きする絆を示します。

Answer 2

・I really like you.
・You are the best.

大好きという気持ちを伝える表現はいろいろとありますが、I really like you.もその一つです。reallyは「本当に」という意味です。

1. We have been best friends since our childhood. I really like you.
　私たちは子供時代からずっと親友です。大好きです。

have beenは現在完了形の継続の用法です。best friendは「親友」、childhoodは「子供時代」という意味です。

大好きだということを表すのに、You are the best.という表現もあります。直訳すると「あなたは最高です。」という意味ですね。

2. You are always very kind, and you are the best.
　あなたはいつもとても親切です。それで大好きです。

alwaysは「いつも」、kindは「親切な、やさしい」という意味です。
似たような表現として、You are so great.やYou are perfect.などもあります。それぞれ「大好き」という意味になります。

Answer 3

・I love you so much.
・I'm crazy about you.

I love you so much.
あなたが大好きです。

「I love you so much.」は、非常に愛しているという気持ちを表現するフレーズです。この表現は、パートナーや家族、友人など、特別な人に対して使用されます。感謝や深い愛情を伝える場面や、特別な瞬間、または相手が困難な状況にあるときに使用されることがあります。このフレーズは、強い感情や絆を持つ関係を築くために使われることが多いです。

I'm crazy about you.
私はあなたに夢中です。

「I love you so much.」は、深い愛情を表現するフレーズで、パートナーや家族に対して使用されます。感情の強さや深さを伝える際に使われ、特別な瞬間やロマンチックな場面でよく使われます。

「I'm crazy about you.」は、強い魅力や情熱を表現するフレーズで、恋人や好きな人に対して使用されます。相手に対する熱狂的な感情や興奮を伝える際に使われ、恋愛関係やロマンスの場面でよく使われます。