大好きだよ を英語で教えて!

Question

I love youよりももう少し軽い感じで「大好きだよ」と言う時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I like you a lot.
・I’m really into you.

１　I like you a lot.
あなたのことが大好きです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［you］）に副詞（a lot）を加えて構成します。

「like」を使うことで「love」ほど重くならず、親しい感情や強い好意を伝えるフレーズです。「a lot」を加えることで「とても」というニュアンスを強調しています。恋愛感情だけでなく、友人同士にも使えます。

２　I’m really into you.
あなたに夢中だよ。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞（really）と副詞句（into you）を組み合わせて構成します。

「into you」はカジュアルな表現で、「あなたに惹かれている」「好き」という意味を持ちます。「really」を加えることで感情を強調しています。恋愛初期の関係や軽い告白に適しています。