一緒にいるのが大好き を英語で教えて!

Question

部活の先輩が弟のようにかわいがってくれるので、「一緒にいるのが大好き」と言いたいです。

Answer 1

・I really love spending time with him.
・I'm really happy being with him.

1. I really love spending time with him.
一緒にいるのが大好き。

「一緒にいる」は「spend time with 〇〇」と表現できます。
その人と一緒に過ごす時間が大好きという意味合いになります。
ここでは先輩を男性と仮定してhimにしましたが、女性であればherにしてくださいね。

2. I'm really happy being with him.
一緒にいるのが大好き。

ここでは「一緒にいる」を「be with 〇〇」と表現しました。
1つ目の例である「spend time with 〇〇」よりも距離の近い印象を受けるフレーズで、be with 〇〇を「交際している」と捉える場合もありますので、相手との関係によって使い分けてみましょう。

参考になれば幸いです。