海外通販サイトが大好き を英語で教えて!

Question

「外国のブランドって高くないの？」と聞かれたので、「割安に買い物できる海外通販サイトが大好き」と言いたいです。

Answer 1

・I love overseas online shopping sites.
・I’m crazy about overseas online shopping sites.

I love overseas online shopping sites.
海外通販サイトが大好き。

love は「愛する」「愛してる」などの意味を表す動詞ですが、物や趣味などに対して、（カジュアルなニュアンスで）「大好き」という意味でも使われます。また、shop は「店」という意味を表す名詞ですが、動詞として「買い物をする」という意味も表せます。

I love overseas online shopping sites where I can shop at bargain prices.
（割安に買い物できる海外通販サイトが大好き。）

I’m crazy about overseas online shopping sites.
海外通販サイトが大好き。

be crazy about 〜 で「〜に夢中」「〜が大好き」などの意味を表せます。

I’m crazy about overseas online shopping sites, so I use them often.
（海外通販サイトが大好きだから、よく利用します。）