免税店大好き を英語で教えて!

Question

お買いもの大好きなので、「免税店大好き」と言いたいです。

Answer 1

・I love duty free stores.
・I love duty free shops.

I love duty free stores.
免税店大好き

love は「愛」や「愛する」などの意味を表す表現ですが、物や趣味、文化などに対して「大好き」という使い方もよくされます。また、duty は「義務」「職務」などの意味を表す名詞ですが、「税金」という意味も表します。
※ store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現になります。

I love duty free stores. I definitely wanna go there.
（免税店大好き。絶対そこ行きたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

I love duty free shops.
免税店大好き。

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスがある表現になります。

I love duty free shops. I always get a lot.
（免税店大好き。いつもたくさん買うよ。）