Ken

ご連絡お待ちしてます を英語で教えて!

「ご連絡お待ちしてます。」は、上記のように表せます。

look forward to 〜 : 〜を楽しみする、〜を期待する（慣用表現）
・後ろには名詞や動名詞が続きます。
例）
I look forward to meeting you.
お会いするのを楽しみにしています。

hear : 聞く、聞こえる（動詞）
・「自然と耳に入る」という意味の「聞く」を表す動詞になります。
ちなみに「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」の場合は listen で表せます。

例文
I have attached the quotation, so I look forward to hearing from you.
見積書を添付いたしましたので、ご連絡お待ちしてます。

※attach は「付ける」「添付する」といった意味の動詞ですが、have attached（現在完了）とすると「添付して、現在もその影響下にある」という意味を表せます。

（お菓子の）グミ を英語で教えて!

「（お菓子の）グミ」は、上記のように表せます。

gummy candy : グミ、グミ菓子
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・candy は「飴」「キャンディ」に限らず「甘いお菓子全般」を表す名詞です。

例文
Have you ever tried gummy candy? They're tasty.
グミ、食べたことある？美味しいよ。

※have you ever + 過去分詞 で「今までに〜したことがありますか？」という意味を表せます。
（現在完了の疑問形になります）
※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味でも使われます。
例）
Your plan is so tasty.
君の企画、すごく魅力的だね。

成人おめでとう！ を英語で教えて!

「成人おめでとう！」は、上記のように表せます。

congratulations : おめでとう（間投詞）
・congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」といった意味になります。
・カジュアルに congrats と略されることもあります。

coming of age : 成人すること、大人になること
・直訳すると「年齢がくること」「年齢に達すること」といった意味になりますが、上記のような意味で使われます。

例文
I think your parents are happy too. Congratulations on coming of age!
ご両親もきっと喜んでいるね。成人おめでとう！

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「きっと」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん雨降るな。

丁寧に教えてくれてありがとう を英語で教えて!

「丁寧に教えてくれてありがとう。」は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜してくれてありがとう
・後ろには名詞や動名詞が続きます。
・thanks for 〜 とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

teach : 教える、教育する（動詞）
・「技術や学問などを身に付けさせる」という意味の「教える」を表します。
（「知っていることを伝える」という意味の「教える」の場合は tell で表せます）

carefully : 丁寧に、注意深く（副詞）

例文
Thank you for teaching me carefully. You have a good teaching method.
丁寧に教えてくれてありがとう。教え方が上手いですね。

※method は「方法」「やり方」「手法」といった意味の名詞ですが「具体性の高い方法」というニュアンスがあります。

席を変わりましょうか？ を英語で教えて!

「席を変わりましょうか？」は、上記のように表せます。

would you like to 〜 ? : 〜したいですか？、〜しましょうか？
・助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

switch : 変わる、変更する、交換する（動詞）

seat : 席、座席、議席、地位（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
Excuse me, would you like to switch seats?
すみません、席を変わりましょうか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）