Ken

スノードームコレクター を英語で教えて!

「スノードームコレクター」は、上記のように表せます。

snow globe : スノードーム、スノーグローブ
・globe は「球体」「地球」「地球儀」といった意味の名詞です。

collector : コレクター、収集家（名詞）
・-or は「〜する人」という意味を表す接尾辞になります。
（「〜する人」は -er で表されることが多いのですが -or となることもあります）

例文
I'm a snow globe collector, so I have a lot of precious works.
私はスノードームコレクターなので、貴重な作品をいくつも持ってます。

※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。
※precious は「貴重な」「大切な」といった意味の形容詞ですが「希少な」という意味でも使われる表現です。

こじらせ女子 を英語で教えて!

「こじらせ女子」は、上記のように表せます。

complicated : 複雑な、入り組んだ、こじらせた（形容詞）
・ネガティブなニュアンスのある表現になります。

girl : 女の子、女子、若い女性（名詞）

例文
Give me a break, I'm not a complicated girl.
勘弁してよ、私はこじらせ女子じゃないって。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をくれ」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われるフレーズになります。
※break は「休み」「休憩」といった意味の名詞で、break beats とすると「間奏」という意味を表せます。

SNS断食 を英語で教えて!

「SNS断食」は、上記のように表せます。

fasting : 断食、絶食（名詞）
・fast は「早い」という意味の形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味も表せます。

social media : SNS、ソーシャルメディア
「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では social media と表現されます。

例文
I think fasting from social media is hard, but I'm gonna do it.
SNS断食は難しいと思うけど、やるよ。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味でも使われます。
（主観的なニュアンスの表現になります）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

バイク女子 を英語で教えて!

「バイク女子」は、上記のように表せます。

female : 女性の、雌の（形容詞）

biker : バイクに乗る人、バイク乗り（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜機」というように物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
It sounds like there are a lot of female bikers in the design department.
デザイン室にはバイク女子が多いらしいよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

換気して を英語で教えて!

「換気して。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shallと比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

ventilate : 換気する、空気を通す（動詞）

例文
For now, I wanna get some fresh air. You should ventilate.
とりあえず、新鮮な空気吸いたい。換気して。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。