換気して を英語で教えて!

Question

部屋の空気を入れ替えるよう促すときに「換気して」と言いたいです。

Answer 1

・You should ventilate.

「換気して。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shallと比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

ventilate : 換気する、空気を通す（動詞）

例文
For now, I wanna get some fresh air. You should ventilate.
とりあえず、新鮮な空気吸いたい。換気して。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。