SNS断食 を英語で教えて!

Question

しばらくSNSを見ないようにする取り組みを「SNS断食」と言いたいです。

Answer 1

・fasting from social media

「SNS断食」は、上記のように表せます。

fasting : 断食、絶食（名詞）
・fast は「早い」という意味の形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味も表せます。

social media : SNS、ソーシャルメディア
「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では social media と表現されます。

例文
I think fasting from social media is hard, but I'm gonna do it.
SNS断食は難しいと思うけど、やるよ。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味でも使われます。
（主観的なニュアンスの表現になります）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）