SNS断ちしよう を英語で教えて!

Question

集中力を高めたいので、「SNS断ちしよう」と言いたいです。

Answer 1

・I'll keep a distance from my social media.

「SNS断ちをしよう」は英語で、上記のように表現します。

「〜しよう」と自分の今後の行動を宣言したり、呟いたりする場合には「主語 + will 〜(動詞)」のフレーズを使って文章を始めましょう。
今回の場合は「私は」という意味の I を主語に、動詞の部分には「SNS断ちをする」という意味のフレーズ keep a distance from one's social media を当てはめます。
「〜から距離を置く」という意味の keep a distance from 〜 というフレーズと、「SNS」という意味で使われる social media という単語を用いました。

例文：
I need to focus on my tasks so I'll keep a distance from my social media.
タスクに集中したいので、SNS断ちをしよう。

「主語 + need to 〜(動詞)」というフレーズを用いると「主語は〜したい(するべき)」という意味の文が出来上がります。