SNS断捨離中 を英語で教えて!

Question

フォローや投稿を整理している途中だと伝えたい時に使いたいです。

Answer 1

・I’m decluttering my social media.

「SNS断捨離中」は上記で表現できます。

decluttering はもともと物理的な「片付け」や「不要な物を手放す」行為に使われますが、SNSやデジタルにも応用可能です！ここでは「投稿やフォロワーを整理している」意味合いで使えます。

I’m = I am（私は〜している）
decluttering = 断捨離している／整理中
my social media = 自分のSNS（アカウント・投稿・フォロワーなど）

例文
A：I’m decluttering my social media.
今、SNS断捨離中なんだ。
B：Nice. Sometimes a clean feed makes a big difference.
いいね。タイムラインがスッキリすると全然ちがうよね。

補足
clean feed = 整理されたタイムライン
make a big difference = 大きな変化をもたらす／気持ちがすっきりする

是非、参考にしてみてください！