SNS断ち を英語で教えて!

Question

一時的にSNSをやめることを「SNS断ち」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Digital detox

「SNS断ち」は上記のように表現します。

PC やスマホ、SNS などのデジダル機器から一定期間離れることを指します。detox は名詞として使われることが一般的で「解毒」という意味です。体内の毒素を取り除く過程や習慣など、またはそのプログラムの過程を指します。日本でも「デトックス」という言葉が浸透してきました。

例
I deleted the apps because I'm doing a digital detox.
SNS断ちをしているからアプリを消したんだ。
delete 〜 : 〜を消す
I'm doing a digital detox.:（今）SNS断ちをしている最中です。