出身はどこですか？ を英語で教えて!

Question

どこの国の人か知りたいので、「出身はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you from
・Where do you come from

「Where are you from」は、相手の出身地をシンプルに尋ねる定番フレーズで、国籍や故郷がどこにあるかをカジュアルかつ自然に聞く言い方です。初対面の場面や旅行先など、フォーマルになりすぎず相手をリラックスさせながら出身地の情報を得やすい点が魅力です。軽い世間話から深い交流まで幅広い状況で使われ、簡潔に自己紹介や話題の糸口を作るのに便利です。また、相手も「I’m from ～」と答えやすく、名前や仕事の話題に続けて会話を弾ませられます。発音や言い方も難しくないため、日常的なコミュニケーションで重宝します。

Where are you from? I was curious to know which country you call home.
出身はどこですか？ あなたの故郷がどの国なのか気になってたんです。

ちなみに、Where do you come from は同様に相手の出身を尋ねる際に、やや柔らかく響くフレーズです。「あなたはどこから来たの？」というニュアンスがあり、初対面の場面や旅行中などにも自然に使えます。日常会話からビジネスの交流会までさまざまなシーンで活用でき、相手は生まれ故郷だけでなく、現在住んでいるエリアや最近移動してきた場所を含めて答える場合もあります。明確に国籍を聞きたいときは「Which country do you come from?」のように少し補足すると親切ですが、通常は相手が最も答えたい故郷を自由に述べられるため、会話のきっかけとしても万能な言い回しです。

Where do you come from? I’d love to learn more about your home country and culture.
出身はどこですか？ あなたの母国や文化についてもっと知りたいんです。

Answer 2

・Where are you from?
・Where did you grow up?
・What's your hometown?

Where are you from?
出身はどこですか？

「Where are you from?」は、相手の出身地を尋ねる英語表現で、初対面の人との会話や異文化交流でよく使われます。主に相手の背景や文化について知りたい場合に使います。例えば、新しいクラスメートや同僚、旅行中に出会った人との会話などで自然に使えるフレーズです。ただし、場合によっては個人情報に踏み込みすぎると感じる人もいるため、相手の反応を見ながら使うことが重要です。

Where did you grow up?
出身はどこですか？

What's your hometown?
出身はどこですか？

「Where did you grow up?」は、成長期を過ごした場所を尋ねる際に使われます。例えば、子供時代や思春期を過ごした都市や地域について知りたい時に適しています。一方、「What's your hometown?」は、故郷や生まれ育った場所、特に感情的なつながりがある場所を尋ねる際に使われます。たとえば、誰かが自分のルーツや地元の文化について話す時に使われることが多いです。どちらも出身地に関する質問ですが、成長の過程か、感情的な故郷かに焦点が異なります。

Answer 3

・Where are you from?
・What's your hometown?
・Where is your place of origin?

Where are you from?
「出身はどこですか？」

「Where are you from?」は英語で「あなたはどこから来ましたか？」または「あなたの出身地はどこですか？」という意味です。このフレーズは、新しい人と出会った時や、相手の出身地や背景について知りたい時に使います。また、相手のアクセントから異なる地域出身であることを感じ取ったときにも使えます。ニュアンスとしては、お互いをより深く理解するための基本的な質問であり、特に異文化交流の場ではよく使われます。

英語：What's your hometown?
日本語：あなたの出身地はどこですか？

Where is your place of origin?
「あなたの出身地はどこですか？」

Hometownとplace of originは両方とも人が生まれ育った場所を指すが、ニュアンスや使用状況が異なる。Hometownはより日常的で、カジュアルな会話でよく使われる。人々が自分の出身地を話題にするときによく用いられる。一方、place of originはより公式な文脈や、より具体的な出身地（たとえば特定の町ではなく、国や地域）を指すときに使われる。また、place of originは動物や物の出身地を指すときにも使用される。

Answer 4

・Where are you from?
・Where do you come from?

「出身はどこですか？」は英語では Where are you from? や Where do you come from? などで表現することができます。

If you don't mind, could you tell me, where are you from?
（もしよければおしえていただきたいんですが、出身はどこですか？）

I am very interested in you, where do you come from?
（あなたにとても興味があります、出身はどこですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。