原産国はどこですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、バリスタに「このコーヒーの原産国はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which country is ～ originally from?
・What is the country of origin of ～？

1. Which country is ～ originally from?
～の原産国はどこですか？

be originally from ～ は「～出身」という意味で、コーヒーのような製品だけでなく人にも使える表現です。

例文
Which country is the coffee originally from?
このコーヒーの原産国はどこですか？

2. What is the country of origin of ～？
～の原産国はどこですか？

country of origin は「原産国」という意味の表現です。

例文
What is the country of origin of this coffee?
このコーヒーの原産国はどこですか？

日常会話では1つめの表現のほうが使われる頻度は高いです。
質問者様が「原産国」という名詞にこだわる場合は2つ目の表現でも問題なく使えます。
どちらか選べるよう2つの表現を挙げましたので、参考になりますと幸いです。

YUU

アドバイザーのサイトへ