出身はどちらですか を英語で教えて!

Question

Where are you from?以外で出身地を聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Where do you come from?
・Which city are you from?
・What's your hometown?

Where do you come from?
あなたの出身はどこですか？

「come from~」には「～から来た、～出身である」という意味があり、「あなたはどこから来たのですか？」という表現になります。相手の出身地や出自について尋ねるときに使われます。

We have different accents, which city are you from?
私たちはアクセントが違いますね、どこの都市出身ですか？

「Which city are you from?」も相手の出身地を尋ねるときのフレーズです。国ではなく都市を尋ねているので、同じ国籍の人にも使うことができる表現です。

What's your hometown?
故郷はどこですか？

少し具体的に出身地を訪ねるフレーズです。「hometown」は生まれ故郷という意味です。相手が子供時代を過ごした場所や「故郷」と感じる場所について知りたいときに使える表現です。