お住まいはどちらですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、お客さんに「お住まいはどちらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where do you live?
・What’s your address?

Where do you live?
お住まいはどちらですか？

live は「生きる」という意味に加えて、「住む」「暮らす」などの意味を表せます。また、live を使ったスラングで live it up と言うと「楽しく暮らす」というような意味を表せます。

By the way, where do you live?
（ちなみに、お住まいはどちらですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

What’s your address?
お住まいはどちらですか？

address は「住所」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「対処する」「話しかける」などの意味を表せます。

What’s your address? If you are nearby, we can send it to you without charge.
（どちらにお住まいですか？近ければ無料でお送り出来ますよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ