トイレはどちらですか？ を英語で教えて!

Question

急いでいるので、「トイレはどちらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the restroom?
・Where is the toilet?

1. Where is the restroom?
トイレはどちらですか？

restroom は「トイレ」「御手洗」「化粧室」などの意味を表す名詞ですが、公共の場にあるものに対して使われる傾向がある表現です。

Excuse me, where is the restroom?
すみません、トイレはどちらですか？

2. Where is the toilet?
トイレはどちらですか？

toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」という意味で使われます。

It’s a big house. Where is the toilet?
広いお家ですね。トイレはどちらですか？

※big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味で使われることもあります。（主観的なニュアンスの表現です。）