認知障害 を英語で教えて!

Question

発達障害の話題でよく聞く、認知障害はどう表現できますか？

Answer 1

・Cognitive impairment
・Cognitive decline

「Cognitive impairment」は、日本語の「認知機能の低下」に近い言葉です。

単なる「物忘れ」より少し専門的で、記憶力、判断力、集中力などが以前より衰えた状態を指します。病名である「認知症(dementia)」より軽い症状やその前段階も含む、より広い意味で使われるのが特徴です。

日常会話では「最近、おじいちゃんの認知機能が少し心配で…」といった文脈で使えます。

Many children with developmental disorders also face challenges with cognitive impairment.
発達障害のある子供の多くは、認知障害の課題にも直面します。

ちなみに、「Cognitive decline」は、加齢などで記憶力や判断力が少しずつ落ちてくる状態を指す言葉です。深刻な病気だけでなく「最近、物忘れが多くて…」といった日常会話でも使える、より広い意味合いの表現ですよ。

Some developmental disorders are associated with a higher risk of cognitive decline later in life.
ある種の発達障害は、後年における認知機能の低下リスクが高いことと関連しています。

Answer 2

・cognitive impairment

「認知障害」は、上記のように表せます。

cognitive : 認知の、認知力の、認識の（形容詞）
・-tive は「〜に関する」「〜的な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）creative（創造的な）

impairment : 障害、損傷、低下（名詞）
・-ment は動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
impair（害する）+ -ment = impairment（障害）

例文
Regular health checks are key for early detection of cognitive impairment.
認知障害の早期発見には、定期的な健康チェックが大切です。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大切な」「重要な」といった意味も表せます。