日本はどうですか を英語で教えて!

Question

友達が海外から日本に遊びにきているので、「日本はどうですか」と言いたいです。

Answer 1

・How is Japan?
・What's Japan like?
・How do you find Japan?

How is Japan treating you?
日本はどうですか？

「How is Japan?」は、「日本はどう？」という意味で、一般的には日本の現状や状況、特性、文化などについて尋ねる際に用いられます。また、相手が日本を訪れたことがある場合や、日本に住んでいる場合などに、その経験や感想について尋ねるためにも使われます。具体的なトピックを指定せず、広い範囲での意見や考察を求める意図が含まれます。

How's Japan treating you?
日本はどうですか？

How do you find Japan?
「日本はどうですか？」

「What's Japan like?」は一般的な情報を求める時に使われます。「日本はどんな国ですか？」という意味で、日本の文化、風景、料理など全般的な話題について尋ねています。

一方、「How do you find Japan?」は相手の個人的な意見や感想を求める時に使います。「日本はいかがですか？」という意味で、相手が日本での体験や感じたことについて話す機会を提供しています。

前者は一般的な情報を、後者はより個人的な視点を求めています。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How do you find Japan?
・What do you think about Japan?

How do you find Japan?
日本は、どうですか？

What do you think about Japan?
日本についてどのように思いますか？

「how do you find...?」と「what do you think about...?」は、～についてどう思いますか？というときの典型的な文です。

How do you find Japan and Japanese people?
日本と日本人をどう思いますか？

日本だけではなく、日本の人々に対しての印象を聞いてもいいですね。

How are you finding Japanese food?
和食は、どうですか？

'how do you find...?' の現在進行形「How are you finding...?」も同様の意味合いで使えます。

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ