
harukazeさん
2024/12/19 10:00
日本は地震国です を英語で教えて!
外国人の友人が「地震が多くて怖い」と言うので、「日本は地震国です」と言いたいです。
回答
・Japan has many earthquakes.
・Japan is an earthquake-prone country.
1. Japan has many earthquakes.
日本は地震国です。
「日本は地震国です。」=「日本は地震がたくさん起きます。」と言い換えて表現しました。カジュアルな英会話ではこのように言う方が一般的です。
例
A: This is scary that there are many earthquakes.
地震が多くて怖いなあ。
B: Japan has many earthquakes.
日本は地震国だからね。
scary: 怖い
2. Japan is an earthquake-prone country.
日本は地震国です。
prone: 傾向がある、~しやすい
earthquake に prone をつけて「地震国」と表現することもできますよ。
例
A: This is scary that there are many earthquakes.
地震が多くて怖いです。
B: Japan is an earthquake-prone country.
日本は地震国です。
ご参考までに。