日本語の本はどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

海外の図書館で「日本語の本はどこにありますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Where could I find the Japanese books?
・Where can I find the Japanese books?

Where could I find the Japanese books?
日本語の本はどこにありますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、find は「見つける」「探す」などの意味を表す動詞ですが、「思う」「感じる」などの意味でも使われます。
※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表現できます。

Excuse me, where could I find the Japanese books?
（すみません、日本語の本はどこにありますか？）

Where can I find the Japanese books?
日本語の本はどこにありますか？

can I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、could I 〜 ? に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

By the way, where can I find the Japanese books?
（ちなみに、日本語の本はどこにありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）