日本語のメニューはありますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで店員に「日本語のメニューはありますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Do you have a Japanese menu?
・Is there a Japanese menu?

１　Do you have a Japanese menu?
日本語のメニューはありますか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［Japanese menu］）を続けて疑問文に構成します。

この表現は、相手が日本語のメニューを持っているかどうかを直接尋ねる際に使います。相手に対して具体的に「あなたが持っているか」を確認する感じです。

２　Is there a Japanese menu?
日本語のメニューはありますか？

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、疑問文なので「Is there」の語群の後に主語（Japanese menu）を続けて構成します。

この表現は、一般的にその場所に日本語のメニューが存在するかどうかを尋ねる際に使います。相手が持っているかどうかに限らず、場所全体での存在を確認する感じです。