日本語の案内書もありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、スタッフに「日本語の案内書もありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a guidebook in Japanese?
・Is there a brochure available in Japanese?

「案内書」は英語で「guidebook」や「brochure」と言い、「日本語の案内書もありますか？」は上記のように表現することができます。

1. Do you have a guidebook in Japanese?
日本語の案内書もありますか？

Do you have: ～を持っていますか？
a guidebook: 案内書、ガイドブック
in Japanese: 日本語で

「旅行ガイドブック」であれば「guidebook for tourists」と言います。

2. Is there a brochure available in Japanese?
日本語の案内書もありますか？

Is there: ～はありますか？
a brochure: 案内書、パンフレット
available: 利用可能な

「brochure」は「ブローシャー」と読み、「o」にアクセントを置きます。
「brochure」は基本的に１枚の紙が折りたたんであるもの、「guidebook」は「本、冊子」を指します。

Shohei

アドバイザーのサイトへ