日本語の表現は非常に豊かです を英語で教えて!

Question

日本語のクラスで使う「日本語の表現は非常に豊かです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Japanese is so expressive.

「日本語の表現は非常に豊かです。」は、上記のように表せます。

Japanese は「日本の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「日本語」「日本人」などの意味も表せます。

so は「とても」「すごく」「非常に」などの意味を表す副詞ですが、似た表現の very に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

expressive は「表現の豊かな」「表現的な」などの意味を表す形容詞です。

Japanese is so expressive. I’m gonna give you some examples.
日本語の表現は非常に豊かです。いくつか例を挙げます。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。