日本の文学史は非常に古い を英語で教えて!

Question

外国人の友人が文学史に興味を持っているので、「日本の文学史は非常に古いんですよ」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese literary history is very old.

「日本の文学史は非常に古い。」は、上記のように表せます。

literary は「文学の」「文芸の」「著作の」などの意味を表す形容詞になります。
very は「非常に」「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、似た表現の so と比べると、少し固いニュアンスになります。
old は「古い」という意味を表す形容詞ですが、「年上の」「老いた」などの意味も表現できます。

例文
Japanese literary history is very old. I’m gonna explain it briefly.
日本の文学史は非常に古いんですよ。簡単に説明しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。