文学史 を英語で教えて!

Question

文学作品に興味があるので、「各時代の文学を学べる文学史を専攻しようと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Literary history
・History of Literature
・History of Literary Works

I'm thinking of majoring in literary history, so I can study the literature of different eras.
「各時代の文学を学べる文学史を専攻しようと思っています。」

「文学史」は、特定の地域や時代、ジャンル、作家などの視点から、文学作品の発展や変遷を研究する学問領域を指します。時系列的な分析や社会文化的な背景に基づいた研究が行われ、文学の流派や影響関係、作品の解釈などが主なテーマとなります。また、古代から現代までの文学作品を包括的に扱うことがあります。文学史を語る際には、文学作品や作家のインパクトを評価するための基準や視点が問われることもあります。教育、研究、文化的な議論など、様々なシチュエーションで使われます。

I'm interested in literary works, so I'm considering majoring in the history of literature to learn about literature from various periods.
「文学作品に興味があるので、各時代の文学を学べる文学史を専攻しようと考えています。」

I'm interested in literary works, so I'm considering majoring in the history of literature, where I can learn about the literature of each era.
私は文学作品に興味があるので、各時代の文学を学べる文学史を専攻しようと思います。

History of Literatureは通常、文学の発展や進化を一般的に指す表現で、特定の時代や地域、ジャンルの全体的な流れについて言及したり、その変遷を追ったりする際に使います。一方、History of Literary Worksは特定の作品や一連の作品の背景、制作過程、影響力などに焦点を当てた議論や研究を指すことが多いです。つまり、前者は文学全体の視点から、後者は個々の作品からの視点を持っています。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・literary history
・history of literature

「文学史」は英語では literary history や history of literature などで表現することができます。

I'm interested in literary works, so I'm thinking of majoring in literary history, where I can learn about the literature of each era.
（文学作品に興味があるので、各時代の文学を学べる文学史を専攻しようと思う。）
※literary work（文学作品）

※ちなみに history は「歴史」以外に「経歴」や「病歴」などの意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ