大衆文学 を英語で教えて!

Question

学校で、歴史の先生に「大衆文学はいつ生まれたのですか」と言いたいです。

Answer 1

・popular literature
・light literature

popular literature
大衆文学

popular は「人気のある」「流行っている」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」という意味も表せます。また、literature は「文学」「文芸」などの意味を表す名詞ですが、「文筆業」「作家業」などの意味も表せます。

By the way, when did popular literature start?
（ちなみに、大衆文学はいつ生まれたのですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

light literature
大衆文学

light は「軽い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

In my case, I often read light literature.
（私の場合、よく大衆文学を読みます。）