天文学的な数字 を英語で教えて!

Question

ありえないような桁という意味で使う「天文学的な数字」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・astronomical numbers
・mind-boggling figures
・Staggering amounts

What do you call 天文学的な数字 in English when referring to an inconceivably large number?
ありえないような桁という意味で使う「天文学的な数字」は英語でなんというのですか？

「astronomical numbers」とは、非常に大きな数や金額を指す表現です。天文学で取り扱う数値が桁外れに大きいことから派生しています。この表現は、予想を遥かに超える数値や金額を強調したいときに使います。例えば、企業の売上が「astronomical numbers」に達した場合、それは非常に高い売上を示します。また、プロジェクトのコストが「astronomical numbers」と言えば、それは予算を大幅に超えるコストを意味します。常識的な範囲を超えたスケールの大きさを強調したいシチュエーションで使えます。

What is the English term for 天文学的な数字 used to mean figures that are almost impossible to comprehend?
「天文学的な数字」を指す英語の用語は何ですか？

What is the English phrase for 天文学的な数字 when you want to convey an unimaginable or staggering amount?
「ありえないような桁という意味で使う「天文学的な数字」は英語でなんというのですか？」

「Mind-boggling figures」は、驚くほど信じがたい数字や統計に対して使われ、主にその複雑さや規模の大きさに焦点を当てます。一方、「staggering amounts」は、非常に大きな金額や数量に対して使われ、その多さや重みが衝撃的であることを強調します。日常会話では、前者は科学的データや人口統計に、後者は財務報告や予算に関する話題で使われることが多いです。

Answer 2

・Astronomical number
・Large numbers

1. 「Astronomical number」
天文学的数字

「Astronomical」は「天文学的な」という意味があります。「天文学的数字」を直訳すると「Astronomical number」となります。

例文
I am studying Physics at university and tire of astronomical numbers.
大学で物理を勉強していてて、天文学的数字に疲れたよ。

2. 「Large numbers」
巨大数

「天文学的数字」も含まれる巨大な数の総称です。

例文
The super computer is compatible with handling large numbers.
スーパーコンピューターは巨大数の処理に対応しています。