国内便の案内はどこで見れますか？ を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「国内便の案内はどこで見れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find information on domestic flights?
・Where can I get information on domestic flights?
・Where can I look up information on domestic flights?

Excuse me, where can I find information on domestic flights?
すみません、国内便の案内はどこで見れますか？

「Where can I find information on domestic flights？」は「国内線の情報はどこで得られますか？」という意味です。飛行機に関する具体的な情報（スケジュール、価格、運行会社など）を求めている、あるいはどのウェブサイトや情報源が信頼性があり、効率的に情報を得られるかを尋ねています。旅行の計画を立てているときや、新しい航空会社のサービスを探しているときなどに使えるフレーズです。

Excuse me, where can I get information on domestic flights?
すみません、国内便の案内はどこで見れますか？

Excuse me, where can I look up information on domestic flights?
すみません、国内便の案内はどこで見れますか？

「Where can I get information on domestic flights?」は一般的な質問で、紙のパンフレットや人々から情報を得ることも含んでいます。一方、「Where can I look up information on domestic flights?」はインターネットや書籍など、特定の情報を探す場所を指して質問しています。例えば旅行代理店で聞くと、「get」は代理店から情報提供を受けるのに対し、「look up」は代理店が提供するデータベースやウェブサイトで自分で情報を探すイメージです。

Answer 2

・Where can I find information about domestic flights?

「国内便の案内はどこで見れますか？」は英語では Where can I find information about domestic flights? で表現することができます。
※ domestic は「国内」という意味ですが、「家庭の」という意味もあります。

I would like to take the 9:00 departure flight to Okinawa. Where can I find information about domestic flights?
（9時発の沖縄行の便に乗りたいのですが、国内便の案内はどこで見れますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。
（9時発の沖縄行の便に乗りたいのですが、国内便の案内はどこで見れますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。