イベントの案内送ります を英語で教えて!

Question

「I'll send you the event details」以外で案内を送る時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'll share the event information with you.

「イベントの案内送ります」は構文として上記のように表します。

share：共有する（他動詞）
上記の意味からそのために「送る」のニュアンスに繋がります。

第三文型（主語［I］＋動詞［share］＋目的語［event information：イベントの案内］）に助動詞（will：～します）と副詞句（with you：あなたと）です。

ご参考ですが、申し出を示す表現として使役動詞 Let を用いることもできます。

Let me send you the event details.
イベントの詳細を送らせてください。

使役動詞の後に動詞の原形（send）、間接目的語（you）、直接目的語（event details）を続けます。