日本語の地図は、ありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、自分の分かりやすい言語の地図がほしい時に「日本語の地図は、ありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have a map in Japanese?

「日本語の地図は、ありますか？」は、上記のように表します。

have : 持っている、ある
・ do you have ~ は「〜はありますか？」という丁寧で日常的な質問です。
map : 地図（名詞）
in Japanese : 日本語の、日本語で
・ここでは「日本語表記の」というニュアンスを表します。言語を表すときは in + 言語 と、前置詞 in を使います。言語や、Japan などの国を表す場合、最初の文字は大文字になることに注意しましょう。

A : Excuse me, do you have a map in Japanese?
すみません、日本語の地図はありますか？
B : Yes, here you go.
はい、どうぞ。

Answer 2

・Is there a map in Japanese?

「日本語の地図は、ありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

map in Japanese : 日本語の地図

例文
I don’t read English. Is there a map in Japanese?
英語は読めないんです。日本語の地図は、ありますか？

※英語の見方では「言語を使うこと」を「能力」ではなく「習慣」と捉えるところがあるため、「英語が読めない」と言う時 can't read Englishでなく don't read English と表現されることがよくあります。