Ken

早く良くなりますように を英語で教えて!

「早く良くなりますように。」は、上記のように表せます。

hope 〜 : 〜を望む、〜になるといいな、〜になりますように
・hope の後に続く文は、未来の話であっても現在形で表します。

bounce back : 良くなる、回復する、立ち直る（慣用表現）
・直訳すると「跳ね返る」という意味になります。

soon : すぐに、近いうちに、そろそろ（副詞）

例文
I look forward to working with you again. I hope you bounce back soon.
また一緒に仕事できるのを楽しみにしてます。早く体調が良くなりますように。

※look forward は「前を見る」という意味の表現ですが、「楽しみにする」「期待する」といった意味でも使われます。

〜とみなす を英語で教えて!

1. regard as 〜
〜とみなす

regard : 評価する、みなす（動詞）
・regard A as B とすると「AをBと評価する」「AをBとみなす」といった意味を表せます。

例文
The work is regarded as his greatest masterpiece.
その作品は彼の最高傑作とみなされている。

※masterpiece は「傑作」「名作」「代表作」といった意味を表す名詞になります。

2. consider 〜
〜とみなす

consider : 検討する、みなす（動詞）
・「〜とみなす」という際、consider の場合、as は省略可能です。

例文
You are gonna be considered absent if you don’t take your seat within the specified time.
決められた時間内に席についていない者は欠席とみなす。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

詳しい時間が決まったら教えて を英語で教えて!

「詳しい時間が決まったら教えて。」は、上記のように表せます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
ちなみに「技術や学問などを身に付けさせる」という意味の「教える」は teach で表せます。

exact time : 正確な時間、詳しい時間

例文
Tell me when you know the exact time. I wanna go too if I can.
詳しい時間が決まったら教えて。僕も行けたら行きたいから。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to 〜 とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）

待ち合わせ何時にする？ を英語で教えて!

「待ち合わせ何時にする？」は、上記のように表せます。

what time : 何時
・具体的な時間を尋ねる際に使われます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shallと比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

meet : 会う、満たす、間に合わせる（動詞）
・こちらは「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった際に使われます。

例文
For now, let’s decide on a schedule. What time should we meet?
とりあえず、スケジュールを決めよう。待ち合わせ何時にする？

※for now は「とりあえず」「差し当たり」といった意味の表現になります。
※let's は let us の略で「〜しましょう」「〜しよう」といった意味の表現になります。
let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

一緒に楽しもう を英語で教えて!

「一緒に楽しもう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

have fun : 楽しむ、面白がる
・have は「持つ」「持っている」といった意味の動詞ですが「経験する」という意味でも使われます。

together : 一緒に、ともに（副詞）

例文
What the hell are you saying? It's a social gathering, so we should all have fun together.
何を言ってんの？親睦会だから、みんなで一緒に楽しもう。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※social gathering で「親睦会」「懇談会」といった意味を表せます。