Ken

搾り取る を英語で教えて!

squeeze
搾り取る

squeeze は「搾る」「搾り取る」（「搾取する」という意味の「搾り取る」も表せます。）などの意味を表す動詞ですが「握りしめる」「抱きしめる」などの意味も表せます。

For now, we should squeeze the juice out of the mandarin oranges.
（とりあえず、みかんの果汁を搾り取ろう。）

milk
搾り取る

milk は「牛乳」「ミルク」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「乳をしぼる」「（お金や財産などを）搾り取る」などの意味を表せます。

Their aim is to milk his money.
（彼からお金を搾り取るのが彼等の目的だ。）

仕事に集中して を英語で教えて!

Focus on your work.
仕事に集中して。

focus は「焦点を合わせる」という意味を表す動詞ですが、「集中する」という意味も表せます。また、work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。

What the hell are you doing? I would like you to focus on your work for a bit.
（何やってるの？少しは仕事に集中してほしいんだけど。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Concentrate on your work.
仕事に集中して。

concentrate も「集中する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自分の意識を集中させる」というニュアンスがある表現になります。

I got your points, so concentrate on your work.
（言いたいことはわかったから、仕事に集中して。）

今のところは大丈夫 を英語で教えて!

I’m fine for now.
今のところは大丈夫。

fine は「素晴らしい」「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「問題ない」などのニュアンスでも使われます。また、for now は「今のところ」「とりあえず」などの意味を表す表現です。

I think it would be convenient, but I’m fine for now.
（便利だとは思うけど、今のところは大丈夫。）

I’m good for now.
今のところは大丈夫。

good は（客観的なニュアンスの）「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「大丈夫」「問題ない」などのニュアンスで使われる表現です。

Thank you, but I’m good for now.
（ありがとう、でも今のところは大丈夫。）

在庫をさばけない を英語で教えて!

can't sell stocks
在庫をさばけない

sell は「売る」「売りさばく」などの意味を表す動詞ですが、「説得する」「納得させる」などの意味で使われることもあります。また、stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株式」という意味も表せます。（動詞として「仕入れる」という意味も表現できます。）

To be honest, we can't sell unsold stocks.
（正直言うと、売れ残った在庫をさばけない。）

can't sell inventory
在庫をさばけない

inventory も「在庫」という意味を表す名詞ですが、こちらは「原材料」「仕掛品」などの「未完成品」を含む「在庫」を表します。

Actually, I can't sell the inventory.
（実際、在庫がさばけないんだ。）

なんでもいい を英語で教えて!

Anything is good.
なんでもいい。

anything は「なんでも」「どんなものでも」などの意味を表す代名詞になります。また、good は、（客観的なニュアンスの）「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「問題ない」といったニュアンスで使われることもあります。

To be honest, I don't know well, so anything is good.
（正直よくわからないから、なんでもいい。）

Whatever.
なんでもいい。

whatever は「なんでも」「どんなものでも」などの意味を表す関係代名詞ですが、口語的に「なんでもいい」「どうでもいい」といった意味でも使われます。

Whatever. I'm not so interested.
（なんでもいい。あまり興味ないから。）