Ken

最新モデルの特徴は何ですか？ を英語で教えて!

What are the characteristics of the latest model?
最新モデルの特徴は何ですか？

characteristic は「特徴」「特性」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴的な」「個性的な」などの意味も表せます。また、latest は late の最上級で「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞になります。

Excuse me, what are the characteristics of the latest model?
（すみません、最新モデルの特徴は何ですか？）

What are the features of the latest model?
最新モデルの特徴は何ですか？

feature も「特徴」という意味を表す名詞ですが、こちらは「物理的な特徴」「注意を引く特徴」といったニュアンスがある表現になります。

By the way, what are the features of the latest model?
（ちなみに、最新モデルの特徴は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

最近の趣味は？ を英語で教えて!

What are your things lately?
最近の趣味は？

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。また、lately は「最近」「近頃」などの意味を表す副詞です。

By the way, what are your things lately?
（ちなみに、最近の趣味は何？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are your hobbies recently?
最近の趣味は？

hobby も「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、時間やお金などをある程度かけているような「専門的な趣味」というようなニュアンスがある表現になります。また、recently も「最近」という意味を表す副詞ですが、こちらは lately と比べて、少し固いニュアンスです。

Just to confirm, what are your hobbies recently?
（確認だけど、最近の趣味は？）

最寄りの小児科はどこ？ を英語で教えて!

Where is the nearest children's hospital?
最寄りの小児科はどこ？

nearest は near の最上級で「最も近い」「最寄りの」などの意味を表す形容詞になります。また、hospital は「病院」という意味を表す名詞ですが、「総合病院」のような「規模の大きい病院」というニュアンスがある表現です。

By the way, where is the nearest children's hospital?
（ちなみに、最寄りの小児科はどこ？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Where is the nearest children's clinic?
最寄りの小児科はどこ？

clinic も「病院」という意味を表す名詞ですが、こちらは「専門病院」のような hospital に比べて「規模の小さい病院」というニュアンスの表現になります。

Just to confirm, where is the nearest children's clinic?
（確認だけど、最寄りの小児科はどこ？）

最寄りのコンビニはどこですか？ を英語で教えて!

Where is the nearest convenience store?
最寄りのコンビニはどこですか？

nearest は near の最上級で、「最も近い」「最寄りの」などの意味を表す形容詞になります。また、store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現です。

By the way, where is the nearest convenience store?
（ちなみに、最寄りのコンビニはどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Where is the nearest gas station?
最寄りのコンビニはどこですか？

gas station は「ガソリンスタンド」という意味を表す表現ですが、アメリカでは、コンビニがガソリンスタンドと併設されていることが多い為、　「コンビニ」のことを gas station と呼んだりすることもあります。

Just to confirm, where is the nearest gas station?
（確認ですが、最寄りのコンビニはどこですか？）

最高です。 を英語で教えて!

It's excellent.
最高です。

excellent は「素晴らしい」「卓越した」「最高の」などの意味を表す形容詞になります。

This dish is excellent. I’m moved.
（このお料理は最高です。感動しています。）
※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが「感動させる」という意味も表せます。

It's fire.
最高です。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高の」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

I can't explain it well, but this song is fire.
（上手く説明出来ないけど、この曲最高です。）