Ken

一緒に楽しもう を英語で教えて!

「一緒に楽しもう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

have fun : 楽しむ、面白がる
・have は「持つ」「持っている」といった意味の動詞ですが「経験する」という意味でも使われます。

together : 一緒に、ともに（副詞）

例文
What the hell are you saying? It's a social gathering, so we should all have fun together.
何を言ってんの？親睦会だから、みんなで一緒に楽しもう。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※social gathering で「親睦会」「懇談会」といった意味を表せます。

味が濃い・薄い を英語で教えて！

「味が濃い・薄い」は、上記のように表せます。

strong : 強い、体力のある、（味が）濃い（形容詞）
・この「濃い」は、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われます。

weak : 弱い、ひ弱な、（味が）薄い（形容詞）
・この「薄い」はネガティブな意味になります。

taste : 味、味覚、好み、趣味（名詞）
・こちらを使った表現で bad taste（悪い味）と言うと「下品」という意味を表せます。

例文
Miso soup has a strong taste, but this one has a weak taste. Both of them are not tasty.
味噌汁は味が濃いけど、これは味が薄いよ。どっちも美味しくない。

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが、似た表現の delicious と比べると、美味しさの度合いが少し低めになります。

教えてくれてありがとう を英語で教えて!

「教えてくれてありがとう。」は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜 してくれてありがとう、〜に感謝します

teach : 教える、指導する（動詞）
・「技術や学問などを身に付けさせる」という意味の「教える」を表します。
ちなみに「知っていることを伝える」という意味の「教える」の場合は tell で表せます。

例文
Thank you for teaching me English! I'm gonna treat you to dinner next time.
英語を教えてくれてありがとう！今度晩御飯奢るよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※treat は「扱う」「治療する」といった意味の動詞ですが「奢る」「ご馳走する」といった意味でも使われます。

愛を込めて を英語で教えて!

「愛を込めて」は、上記のように表せます。

with 〜 : 〜とともに、〜を添えて、〜を込めて（前置詞）

love : 愛、愛情、恋愛（名詞）
・こちらを使った表現で Love is love.（愛は愛だ）と言うと「愛に違いはない」という意味を表せます。

例文
Congratulations on your birthday. I’m gonna send you a gift with love.
誕生日おめでとう。愛を込めて、私はあなたにプレゼントを送ります。

※congratulations は「おめでとう」という意味の間投詞ですが、congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」といった意味の名詞になります。
（congrats と略されることもあります）
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

店内で食べます を英語で教えて!

「店内で食べます。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

eat in : 店内で食べる、家で食べる

例文
I’m gonna eat in. How long is it gonna take?
店内で食べます。どのくらい掛かりますか？

※take は「取る」「つかむ」といった意味の動詞ですが、「必要とする」という意味でも使われます。
例）
It takes three eggs.
卵が３ついりますね。