一緒に楽しもう を英語で教えて!

Question

親睦会なので、「みんなで一緒に楽しもう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's have fun together.
・We should enjoy it together.

Let's have fun together.
一緒に楽しもう。

let's 〜 で「〜しよう」「〜しましょう」という意味を表せます。また、have fun は「楽しむ」という意味を表す表現です。

Thanks for coming today. Let's all have fun together.
（今日は来てくれてありがとう。みんなで一緒に楽しもう。）

We should enjoy it together.
一緒に楽しもう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、enjoy も「楽しむ」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「楽しむ為に行動する」というニュアンスがある表現になります。

There's still time, so we should enjoy it together.
（まだ時間があるから、一緒に楽しもう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ