
hakamadaさん
2024/12/19 10:00
食べて飲んで楽しもう を英語で教えて!
桜の木の下で宴会しようという話があるときに「食べて飲んで楽しもう」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Let's eat, drink, and have fun!
・Let's feast, drink, and have a blast!
1. Let's eat, drink, and have fun!
食べて飲んで楽しもう!
Let's:〜しよう
Let us:の短縮系で、家族や友人などの親しい間柄に提案や勧誘をする際に使用します。
この文はシンプルでカジュアルな表現で、日常会話、パーティーやイベントの招待などでよく使われます。
誰にでも使いやすい便利な表現です。
2. Let's feast, drink, and have a blast!
ご馳走を食べて、飲んで、楽しい時間を過ごそう!
feast:ご馳走を食べる、豪華な食事
have a blast:楽しい時間を過ごす、とても楽しむ
have fun に比べるとよりテンションが高いイメージで使用されます。
この文はパーティや宴会などで「豪華に食べて思いっきり楽しむ」というイメージで使用します。
よりお祭り気分を表現したい際に適しています。