食べて飲んで歓談しよう を英語で教えて!

Question

パーティーで、参加者に「食べて飲んで歓談しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Eat, drink, and be merry!
・Eat, drink, and let’s party!

1. Eat, drink, and be merry!
「食べて飲んで歓談しよう」

特に欧米圏のクリスマスの時期に使用されるのが「Eat, drink, and be merry!」という英語表現です。元々は旧約聖書のことわざ「食え、飲め、そして楽しめ。明日皆死ぬのだから」から来ています。現在はみんなで集まって食事を楽しむ際に使用されることわざです。

2. Eat, drink, and let’s party!
「食べて飲んで歓談しよう」

「Eat, drink, and let’s party!」も、家族や友人などと集まって食事をしながら盛り上がる際に使用されるカジュアルなことわざです。