Ken

お席までご案内いたします を英語で教えて!

「お席までご案内いたします。」は、上記のように表せます。

take someone to 〜 : 誰々を〜に連れていく、誰々を〜に案内する

table : テーブル、席（名詞）
・「席」「座席」は seat になりますが、レストランなどの「席」は通常 table で表されます。

例文
Thank you for your patience. I’ll take you to your table.
お待たせいたしました。お席までご案内いたします。

※ Thank you for your patience. は、直訳すると「あなたの根気に感謝します」というような意味になりますが、「お待たせいたしました」という意味で使われるフレーズです。

降ります通してください を英語で教えて！

「降ります通してください。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

get off : （乗り物から）降りる、出発する、退勤する（慣用表現）

please : 〜してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。

let me 〜 : 私に〜させて
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

例文
I'm gonna get off! Please let me through. Give me a break.
降ります！通してください。勘弁してよ。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われます。

あと10分くらいで、そこにつきます を英語で教えて!

「あと10分くらいで、そこにつきます。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

there : そこに、そこへ（副詞）

in about 10 minutes : あと10分くらいで、およそ10分後に
・about は「〜について」という意味の前置詞ですが、「〜くらい」「およそ〜」「約〜」といった意味も表せます。

例文
My bad for being late. I'm gonna be there in about 10 minutes.
遅れてごめん。あと10分くらいで、そこに着きます。

※my bad は「私が悪かった」「ごめん」といった意味で使われるカジュアルな表現になります。

日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？ を英語で教えて!

「日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

staff : スタッフ、従業員（名詞）
・何人かをまとめて表す集合名詞なので、基本的に不可算名詞になります。

speak : 話す、喋る（動詞）
・「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表す動詞になります。
ちなみに「複数人で話し合う」という意味の「話す」の場合は talk で表せます。

例文
Excuse me, is there any staff who speaks Japanese?
すみません、日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

あなたの幸せを心から願っています を英語で教えて!

「あなたの幸せを心から願っています。」は、上記のように表せます。

sincerely : 心から、誠実に（副詞）

hope : 〜を望む、〜を願う、〜でありますように
・hope の後に続く文は未来の話であっても現在形で表されます。

always : いつも、常に、ずっと（副詞）

happy : 幸せな、幸福な、嬉しい（形容詞）
・こちらを使った慣用表現で happy medium と言うと「妥協点」という意味を表せます。

例文
I sincerely hope your are always happy. You are still my role model.
あなたの幸せを心から願っています。今でもあなたは私のお手本です。

※role model は「お手本になる人」「模範になる人」といった意味の表現です。