Ken

大富豪（トランプゲーム） を英語で教えて!

「大富豪（トランプゲーム）」は、上記のように表せます。

・こちらは日本初のトランプゲームなので、英語でもそのまま表現できます。
・ちなみに「トランプ」は英語では card と表現されます。
「トランプ」の語源は trump ですが、こちらはトランプにおける「切り札」のことを表します。

例文
There's some time before the game starts, so we should play Daifugo!
試合開始まで、時間あるから、大富豪しよう！

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

言葉足らずで申し訳ありません を英語で教えて!

「言葉足らずで申し訳ありません。」は、上記のように表せます。

I'm sorry : すみません、申し訳ありません

be inadequate in words : 言葉が不十分な、言葉足らずな
・inadequate は「不十分な」「十分ではない」といった意味を表す形容詞で、in- は「〜でない」「〜の中に」といった意味を表す接頭辞になります。
例）incomplete（完成していない）

例文
I’m sorry it was inadequate in words. I’m gonna explain again.
言葉足らずで申し訳ありません。もう一度説明します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

人生は一度きり を英語で教えて！

「人生は一度きり。」は、上記のように表せます。

you : あなた、君（代名詞）
・よく「一般の人々」という意味でも使われます。
例）
You never know what's going to happen in a game.
試合では何が起こるかわからない。

only : 〜だけ、〜しか（副詞）

live : 生きる、暮らす、生活する（動詞）

once : 一度、かつて（副詞）

YOLO と略されることもあります。

例文
You only live once. I wanna live my life without regrets.
人生は一度きり。後悔のない人生を送りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to 〜 とすると丁寧な「〜したい」が表せます）

セットにしますか、それとも単品ですか？ を英語で教えて!

「セットにしますか、それとも単品ですか？」は、上記のように表せます。

would you like 〜 ? : 〜がほしいですか？、〜はいかがですか？
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、丁寧な表現になります。

combo : セットメニュー、組み合わせ（名詞）
・combination（組み合わせ）を略したスラング表現です。

single item : 単品

例文
Would you like the combo or just the single item? If you order it as a set, it’s gonna also come with fries.
セットにしますか、それとも単品ですか？セットにするとプライドポテトも着きます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※「ポテト（フライドポテト）」は英語では fries と言います。
イギリス英語では、よく chips と表現されます。

日本に遊びに来て を英語で教えて!

「日本に遊びに来て。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

visit : 訪れる、訪問する（動詞）

for fun : 楽しむのために、遊びで

例文
You should visit Japan for fun. There are lots of tasty restaurants.
日本に遊びに来て。美味しいレストランがたくさんあるよ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。