Ken

副音声 を英語で教えて!

「副音声」は、上記のように表せます。

supplementary : 追加の、付録の、補足の（形容詞）
・supplemental でも、ほぼ同様の意味を表せます。

audio : 音、音声、オーディオ（名詞）

例文
In the supplementary audio, it sounds like he's gonna do commentary on the match.
副音声だと、彼が試合の解説をやるみたいよ。

※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※do commentary で「説明する」「解説する」といった意味を表せます。

既定路線 を英語で教えて!

「既定路線」は、上記のように表せます。

default : 規定値、初期設定、デフォルト（名詞）

route : ルート、道、道筋、路線（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
This is the default route, but I wanna listen to your perspective as well.
これは既定路線だね、でも君の視点も聞きたいな。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※listen は「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます。
（「自然と耳に入る」という意味の「聞く」の場合は hear で表せます）

空き家問題 を英語で教えて!

「空き家問題」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

vacant house : 空き家

例文
I would like to start this business to solve the problem of vacant houses.
空き家問題を解決するために、このビジネスを始めたい。

※ would like to 〜 は「〜したい」という意味の表現で、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※solve は「解決する」という意味の動詞ですが、「明確な答えのある問題を解決する」というニュアンスのある表現です。

便利屋 を英語で教えて!

「便利屋」は、上記のように表せます。

handyman : 便利屋、何でも屋、万屋（名詞）
・man は「男」「男性」といった意味の名詞ですが、「人」「人間」という意味でも使われます。

例文
When I return to my hometown, I’m gonna start a handyman business.
地元に戻ったら、便利屋の仕事を始めるつもりです。

※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※business は「仕事」「事業」「商売」といった意味の名詞ですが、「私事」「やるべきこと」といった意味でも使われます。
（biz と略して表現されることもあります）

秘密主義 を英語で教えて!

「秘密主義」は、上記のように表せます。

secrecy : 秘密、秘密主義、内密（名詞）
・in secrecy で「秘密で」「内密に」「密かに」といった意味を表せます。

例文
Thoroughgoing secrecy is their characteristic.
徹底した秘密主義が、彼らの特徴なんです。

※thoroughgoing は「徹底した」「徹底的な」「周到な」といった意味の形容詞になります。
※characteristic は「特徴」「特性」といった意味の名詞ですが、形容詞として「特徴的な」という意味も表せます。
（似た表現の feature と比べると抽象的なニュアンスが強めです）