Ken

好きすぎて毎日食べたい を英語で教えて!

「好きすぎて毎日食べたい！」は、上記のように表現することができます。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞としては「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。また、too much は「〜すぎる」「余りに」「過度に」などの意味を表す表現です。
※want to（wanna は want to を略した、よく使われるスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I like the new sweets too much, so I wanna eat them every day!
（新作のスイーツが好きすぎて、毎日食べたい！）

行きましょう！ を英語で教えて!

We should go!
行きましょう！

should は shall の過去形で「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、go は「行く」「進む」などの意味を表す動詞ですが、「（時間が）過ぎる」という意味でも使われます。

They might still be at the station. We should go!
（まだ駅に彼等がいるかも知れません。行きましょう！）

Why don’t we go?
行きましょう！

why don’t we go? は、直訳すると「なぜ私達は行かないの？」という意味になりますが、「行かない？」「行こう」などの意味で使われるフレーズになります。

Anyway, I wanna check it out. Why don’t we go?
（とりあえず確認したい。行きましょう！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

口座情報を変更したいです を英語で教えて!

I would like to change my account information.
口座情報を変更したいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
※ account は「口座」「勘定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「説明する」「占める」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to change my account information.
（すみません、口座情報を変更したいです。）

I wanna change my account info.
口座情報を変更したいです。

want to（wanna は want to を略した、よく使わられるスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※ information（情報）は、よく info と略されます。

For now, I wanna change my account info.
（とりあえず、口座情報を変更したいです。）

口座を解約したいです を英語で教えて!

I would like to cancel my account.
口座を解約したいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、cancel は「キャンセル」「中止」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「キャンセルする」「解約する」などの意味も表せます。
※ account は「口座」「勘定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「説明する」「占める」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to cancel my account.
（すみません、口座を解約したいです。）

I wanna cancel my account.
口座を解約したいです。

want to（wanna は want to を略した、よく使われるスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

Anyway, I wanna cancel my account.
（とにかく、口座を解約したいです。）

口座の種類について教えてください を英語で教えて!

「口座の種類について教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。（teach の場合は「技術や学問などを教える」「教育する」といった意味の「教える」を表せます。）
※ account は「口座」「勘定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「説明する」「占める」などの意味も表現できます。

I’m sorry to bother you, but could you tell me about the type of account?
（お手数ですが、口座の種類について教えてください。）