It’s a promise. 約束だよ。 promise は「約束」「誓い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「約束する」「誓う」などの意味を表せます。（promising とすると「見込みのある」「有望な」などの意味を表す形容詞になります。） It’s a promise! Don't forget definitely! （約束だからね！絶対に忘れないでよ！） It's a deal. 約束だよ。 deal は「契約」「取引」（「大変なこと」「おおごと」などの意味でも使われます。）などの意味を表す名詞ですが、「約束」というニュアンスで使われることもあります。 There's no written agreement, but it's a deal. （書面の合意はないけど、約束だよ。）

続きを読む

「名勝負」は、上記のように表現することができます。 best は、good の最上級で「最高の」「最も良い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、bout は「勝負」「試合」などの意味を表す名詞ですが、「（病気の）発作」という意味で使われることもあります。 Amazing. It was the best bout that is gonna be remembered for generations to come. （すごい。後世に残る名勝負だったね。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

続きを読む

party 宴 party は「パーティー」「宴」などの意味を表す名詞ですが、「団体」や「政党」などの意味も表せます。 Congratulations on getting accepted into york university! We’re throwing a party tonight! （大学合格おめでとう！今夜は宴だ！） feast 宴 feast は「ご馳走」「豪華な食事」などの意味を表す名詞ですが、「宴」「祝宴」などの意味も表せます。 The feast in this village is distinctive, so you should participate. （この村の宴は独特だから、参加した方がいいよ。）

続きを読む

stay sane 正気を保つ stay は「泊まる」「滞在する」などの意味を表す動詞ですが、「保つ」「とどまる」などの意味も表せます。また、sane は「正気の」「健全な」などの意味を表す形容詞ですが、「分別のある」という意味も表します。 I’m so busy, I bear in mind to stay sane. （忙しすぎるので、正気を保つように心掛けています。） keep one's sanity 正気を保つ keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが「（ペットなどを）飼う」などの意味も表せます。また、sanity は「正気」「健全性」などの意味を表す名詞です。 It's hard to keep my sanity in this situation. （この状況では、正気を保つのが難しい。）

続きを読む

small enjoyments in one's daily life 日常の小さな楽しみ small は「小さい」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「些細な」「重要でない」などの意味で使われることもあります。また、enjoyment は「楽しみ」「喜び」などの意味を表す名詞です。 In your case, I think you need small enjoyments in your daily life. （あなたの場合、たぶん日常の小さな楽しみが必要だよ。） little pleasures in one's daily life 日常の小さな楽しみ little も「小さい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「小さくてかわいい」というニュアンスでよく使われます。また、pleasure も「楽しみ」という意味を表す名詞ですが、enjoyment に比べて、楽しさの度合いが高めなニュアンスがあります。 This is a little pleasure in my daily life. （これは私の、日常の小さな楽しみです。）

続きを読む