Ken

行けそうな気がする を英語で教えて!

I think I’m gonna do it.
行けそうな気がする。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜な気がする」などのニュアンスでも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などの意味でも使われます。

You don't have to worry. I think I’m gonna do it.
（心配しなくていいよ。いけそうな気がする。）

Maybe I’m gonna do it.
いけそうな気がする。

maybe は「たぶん」「〜な気がする」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスになります。

I don’t know well, but maybe I’m gonna do it.
（よくわからないけど、いけそうな気がする。）

工事で道が混んでいる を英語で教えて!

Roads are crowded due to construction work.
工事で道が混んでいる。

road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスがある表現になります。また、crowded は「混んでいる」「満員の」などの意味を表す形容詞です。

By the way, are the roads crowded due to construction work?
（ちなみに、工事で道が混んでいますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Streets are crowded due to construction work.
工事で道が混んでいる。

street も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「街の中にある道」というニュアンスの表現です。

The streets are crowded due to construction work, so it's hard to walk.
（工事で道が混んでるので、歩きにくい。）

好きなデートスポットは？ を英語で教えて!

「好きなデートスポットは？」は、上記のように表現することができます。

date は「日付」「デート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「デートする」「付き合う（恋人同士になる）」などの意味も表せます。また、spot は「場所」「点」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見つける」という意味も表現できます。
※like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。

By the way, where is the date spot you like?
（ちなみに、好きなデートスポットはどこ？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

工夫する を英語で教えて!

devise
工夫する

devise は「考案する」「立案する」などの意味を表す動詞ですが、「工夫する」という意味でも使えます。

What do you devise to stay focused while working remotely?
（リモートワーク中に集中力を維持するために工夫していることは何ですか？）

get creative
工夫する

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」という意味も表せます。また、creative は「創造的な」「独創的な」などの意味を表す形容詞です。

In this industry, you can't survive unless you get creative.
（この業界では、工夫しないと生き残れない。）

バーベキューをする場所はありますか？ を英語で教えて!

Do you have a place to have a barbecue?
バーベキューをする場所はありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。

Just to confirm, do you have a place to have a barbecue?
（確認ですが、バーベキューをする場所はありますか？）

Is there a place to have a barbecue?
バーベキューをする場所はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手はとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

By the way, is there a place to have a barbecue?
（ちなみに、バーベキューをする場所はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）