なんでもいい を英語で教えて!

Question

I don't mind以外で「なんでもいい」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Anything is good.
・Whatever.

Anything is good.
なんでもいい。

anything は「なんでも」「どんなものでも」などの意味を表す代名詞になります。また、good は、（客観的なニュアンスの）「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「問題ない」といったニュアンスで使われることもあります。

To be honest, I don't know well, so anything is good.
（正直よくわからないから、なんでもいい。）

Whatever.
なんでもいい。

whatever は「なんでも」「どんなものでも」などの意味を表す関係代名詞ですが、口語的に「なんでもいい」「どうでもいい」といった意味でも使われます。

Whatever. I'm not so interested.
（なんでもいい。あまり興味ないから。）