〇〇でなければなんでもいいです。 を英語で教えて!

Question

注文時や希望を伝える時、〇〇でなければなんでもいいです。と英語で言いたいです。

Answer 1

・・as long as

〇〇でなければ〜という言い方を、as long asでします。

Anything is fine as long as it's not 〇〇.
「〇〇でなければ、なんでも良いよ。」

何でも良いと言う時には、Anything is fine, Anything is ok, Anything is alright
そして、with meと入れる事も出来ます。

Where do you want to go eat tonight?
「今晩何を食べに行きたい？」と聞かれたら、

Anything is ok with me as long as it is not spicy food.
「辛い料理でなければ、なんでもokよ。」

Which days are you free to meet me next week?
「来週いつの日なら会える？」と聞かれたら、

Any day works fine for me as long as it is not in the morning.
「朝でなければ、どの日でも大丈夫だよ。」と言えます。

Ahava7

アドバイザーのサイトへ