なんでもいいよ を英語で教えて!

Question

何が食べたいか聞かれた時、「なんでもいいよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Anything is fine.

「なんでもいいよ」は上記のように表現することができます。

このフレーズは、相手の提案を受け入れる意思を示し、特に選り好みをしないことを伝える場面で使われます。カジュアルな会話の中では、以下の表現も同様の意味でよく使われます。

Anything works.
（直訳）何でも効く。
I don’t mind.
（直訳）気にしない。

例文）
A：What do you want to eat?
何を食べたい？
B：Anything is fine. You decide.
何でもいいよ。君が決めて。

Whatever. と表現することもできますが、使う場面やトーンによっては、冷たく聞こえる場合があるので注意が必要です。

参考にしてみてください！