仕事に集中して を英語で教えて!

Question

同僚が雑談ばかりして仕事をしないので、「少しは仕事に集中してほしいんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・Focus on your work.
・Concentrate on your work.

Focus on your work.
仕事に集中して。

focus は「焦点を合わせる」という意味を表す動詞ですが、「集中する」という意味も表せます。また、work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。

What the hell are you doing? I would like you to focus on your work for a bit.
（何やってるの？少しは仕事に集中してほしいんだけど。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Concentrate on your work.
仕事に集中して。

concentrate も「集中する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自分の意識を集中させる」というニュアンスがある表現になります。

I got your points, so concentrate on your work.
（言いたいことはわかったから、仕事に集中して。）