じっと画面に集中している を英語で教えて!

Question

弟はゲームをしている時は動かないので、「弟はゲームをしている間、じっと画面に集中している」と言いたいです。

Answer 1

・be glued to the screen

「じっと画面に集中している」は上記のように表現するとよいです。
be glued to は「釘付けになる」という意味になり、
be glued to the screen は「画面に釘付けになる」という意味になります。

My little brother is glued to the screen while playing a video game.
弟はゲームをしている間、じっと画面に集中している。

なお、「テレビにくぎ付けになっている」は be glued to the TV と表現できます。

例）
He doesn't move at all. He's glued to the TV all day long.
彼全然動かない。一日中テレビに釘付けになってる。
＊all day long：一日中

例文
While my little brother's playing a video game, he is so glued to it, he never hears me.
弟がゲームしてる間は、ゲームに釘付けになりすぎて、全然僕の声聞こえてない。

While 主語＋動詞は「～している間」という意味で用いる表現です。

ぜひ参考にしてくださると幸いです。