Ken

買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる を英語で教えて!

「買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる」は、上記のように表せます。

buy : 買う、購入する（動詞）
・名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合、「すごく美味しい」というニュアンスになります。

go shopping : 買い物に行く、ショッピングに行く
・shopping は「買い物」という意味の名詞で場所ではないので、to はいりません。

例文
My mother is fire, she buys me tasty things every time she goes shopping.
私の母はすごいよ、買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる。

※fire は「火」「火事」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」「最高」といった意味も表せます。

彼らは長い間友情を保っている を英語で教えて!

「彼らは長い間友情を保っている」は、上記のように表せます。

have maintained 〜 : 「〜を保っている」「〜を維持している」
・こちらは現在完了で「過去に保ち始めて、現在までそれが続いている」という意味を表します。

long-standing : 長年の、長期の（形容詞）
・２つの言葉をハイフンで組み合わせた複合形容詞です。

friendship : 友情、親善（名詞）

例文
They live in different places, but they have maintained a long-standing friendship.
住んでいるところは違うが、彼らは長い間友情を保っている。

※different は「違う」「異なる」といった意味の形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。

私の格が下がる を英語で教えて!

「私の格が下がる」は、上記のように表せます。

would : will の過去形で「〜したであろう」（仮定法）という意味を表す助動詞

lower : 低くする、下げる（動詞）

rank : ランク、格、順位（名詞）
・動詞として「ランク付けする」「格付けする」という意味も表せます。

例文
I don't wanna do that definitely. It would lower my rank.
絶対にそんなことはしたくない。私の格が下がる。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表す表現です。
※definitely は「絶対に」「間違いなく」といった意味の副詞になります。
※「そんなことをしたら〜になる」という流れの文なので、would（仮定法）が使われています。

友達が宿題を見せてくれると言っている を英語で教えて!

「友達が宿題を見せてくれると言っている」は、上記のように表せます。

friend : 友達、仲間、知人（名詞）

say : 言う、発言する、指示する（動詞）
・名詞として「言い分」「発言の機会」といった意味も表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

show : 見せる、示す（動詞）

例文
My friend said he's gonna show me his homework. I’m not good at math.
友達が宿題を見せてくれると言っている。数学は苦手なんだ。

※be not good at 〜 で「〜は得意じゃない」「〜が苦手」といった意味を表せます。
（good は客観的なニュアンスのある形容詞です）

でも、もしそうなったら嬉しい を英語で教えて!

「でも、もしそうなったら嬉しい」は、上記のように表せます。

would : will の過去形で「〜したであろう」（仮定法）という意味を表す助動詞

glad : 嬉しい、よかった（形容詞）
・短期的な嬉しさを表す際に使われる傾向があります。

例文
I don’t know well. But I would be glad if that happened.
よくわからないな。でも、もしそうなったら嬉しい。

※I don’t know は「わからない」「知らない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。