Ken

明確な目標設定の重要性を強調した を英語で教えて!

「明確な目標設定の重要性を強調した」は、上記のように表せます。

emphasize : 強調する、力説する（動詞）
・イギリス英語では emphasise と綴られます。

importance : 重要性、重大さ（名詞）

clear goal : 明確な目標、はっきりとした目的
・goal には「長期的な目標」というニュアンスがあります。

例文
At the meeting, I emphasized to my staff the importance of setting clear goals.
ミーティングで、部下たちに明確な目標設定の重要性を強調した。

※staff は「スタッフ」「部下」といった意味を表す名詞ですが、何人かをまとめて表す複合名詞になります。

私は口を挟めない を英語で教えて!

「私は口を挟めない」は、上記のように表せます。

can't 〜 : 「〜できない」
・「能力的にできない」「できる能力がない」というニュアンスがあります。

complain : 文句を言う、不平を言う、口を挟む、クレームを入れる（動詞）
・基本的に自動詞になるので「〜に口を挟む」と言う際は complain about 〜 とします。

例文
That's their method, so as an outsider I can't complain about it.
それは彼らの方法なので、部外者である私は口を挟めない。

※method は「方法」「手段」といった意味の名詞ですが「具体性の高い方法」というニュアンスがあります。

先月は売り上げ目標を達成できなかった を英語で教えて!

「先月は売り上げ目標を達成できなかった」は、上記のように表せます。

be unable to 〜 : 「〜できない」
・「一時的にできない」「状況的にできない」というニュアンスの表現です。

achieve : 達成する、成し遂げる（動詞）

sales target : 売上目標
・target は「的」「目標」といった意味の名詞ですが、具体的なニュアンスのある表現です。

例文
There were some unexpected things, so I was unable to achieve my sales target last month.
予想外のことがいくつかあったので、先月は売り上げ目標を達成できなかったです。

※there is 〜 や there are 〜（there were 〜 は過去形）は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

小さい印をつけている を英語で教えて!

「小さい印をつけている」は、上記のように表せます。

put : 置く、入れる（動詞）
・不規則動詞で、過去形、過去分詞形も put になります。

mark : 印、マーク、跡（名詞）

例文
I don't want people to notice, so I put a small mark on it.
人にバレたくないので、小さい印をつけている。

※want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
（want 人 to で「誰々に〜してほしい」という意味を表せます）
※notice は「気付く」という意味の動詞ですが、「感覚的に気付く」「五感で気付く」といったニュアンスになります。

買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる を英語で教えて!

「買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる」は、上記のように表せます。

buy : 買う、購入する（動詞）
・名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合、「すごく美味しい」というニュアンスになります。

go shopping : 買い物に行く、ショッピングに行く
・shopping は「買い物」という意味の名詞で場所ではないので、to はいりません。

例文
My mother is fire, she buys me tasty things every time she goes shopping.
私の母はすごいよ、買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる。

※fire は「火」「火事」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」「最高」といった意味も表せます。