彼らは長い間友情を保っている を英語で教えて!

Question

同僚が、遠方の友達と長年付き合っているので、「彼らは長い間友情を保っている」と言いたいです。

Answer 1

・They have maintained a long-standing friendship.

「彼らは長い間友情を保っている」は、上記のように表せます。

have maintained 〜 : 「〜を保っている」「〜を維持している」
・こちらは現在完了で「過去に保ち始めて、現在までそれが続いている」という意味を表します。

long-standing : 長年の、長期の（形容詞）
・２つの言葉をハイフンで組み合わせた複合形容詞です。

friendship : 友情、親善（名詞）

例文
They live in different places, but they have maintained a long-standing friendship.
住んでいるところは違うが、彼らは長い間友情を保っている。

※different は「違う」「異なる」といった意味の形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。