私の格が下がる を英語で教えて!

Question

自分のスキルを下げるようなことを頼まれたときに、「私の格が下がる」と言いたいです。

Answer 1

・It would lower my rank.

「私の格が下がる」は、上記のように表せます。

would : will の過去形で「〜したであろう」（仮定法）という意味を表す助動詞

lower : 低くする、下げる（動詞）

rank : ランク、格、順位（名詞）
・動詞として「ランク付けする」「格付けする」という意味も表せます。

例文
I don't wanna do that definitely. It would lower my rank.
絶対にそんなことはしたくない。私の格が下がる。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表す表現です。
※definitely は「絶対に」「間違いなく」といった意味の副詞になります。
※「そんなことをしたら〜になる」という流れの文なので、would（仮定法）が使われています。