Ken

集大成 を英語で教えて！

「集大成」は英語では culmination や climax などで表現することができます。

This is a work that can be said to be the culmination of the graduates.
（これは卒業生の集大成とも言える作品だ。）

This match will be the climax of my career, so I will give it my all.
（この試合は私の現役生活を締めくくる集大成になるので、全てを出し切るつもりです。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

集合場所、時刻 を英語で教えて！

「集合場所、時刻」は英語では meeting place and time で表現することができます。

Please confirm the meeting place and time by yourself.
（集合場所と時刻を各自確認しておいてください。）

The meeting place and time may change at any time, so please check the website regularly for the latest information.
（集合場所と時刻は随時、変更になる場合がございますので、定期的にホームページにて最新の情報を確認して下さい。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

舟をこぐ を英語で教えて！

「舟をこぐ」は英語で row a boat で表現することができます。

He rowed for a while, but unfortunately land never came into sight.
（彼はしばらく舟を漕ぎ続けたが、残念ながら一向に陸地が視界に入ることはなかった。）

As he rowed, he observed old historic buildings around the lake.
（彼は舟を漕ぎながら湖の周りにある古い歴史的な建物を観察した。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

習性 を英語で教えて！

「習性」は英語では habit で表現することができます。

I am a morning person, so I have a habit of getting up early.
（私は、朝型人間なので、早起きの習性がついている。）
※「朝型人間」は他にも early bird なんて言い方もあります。

There was a time when it was my routine to train every morning, but even after I stopped training, only the habit of eating a lot of breakfast remained.
（私は毎朝、トレーニングをするのが日課だった時期があったのですが、トレーニングを止めた後も朝ご飯をたくさん食べる習性だけが残ってしまいました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

終わりよければ全てよし を英語で教えて！

「終わりよければ全てよし」は英語では All's well that ends well. で表現することができます。
こちらは英語でよく使われるフレーズで、元々は、シェークスピアの喜劇のタイトルだそうです。
※少し似た、英語のよく使われるフレーズで A good beginning makes a good ending. （良い始まりが良い終わりを作る。）というものもあります。

All's well that ends well. Right?
（終わりよければ全て良しなのにな。）

ご参考にしていただければ幸いです。